Il vuoto
Notte di nebbia,
Io vago da solo,
Su una strada lastricata,
Che è ormai deserta.

Questa vecchia via,
Piena di nebbia densa,
E non passa più nessuno,
Solo l'eco dei passi di me stesso,
Fa l'anima viva.

Vedo lontano in fondo la via,
Qualcosa come aurora,
Traverso i granelli di nebbia,
Che volano e scorrono svelti svelti,
(chissà se dove vanno...)

Ma no! tu non puoi vedere,
Perché non c'è niente in là,
Vuoi sperare ancora qualcosa,
Dopo queste tante delusioni?

Tu, ma tu dove vuoi andare,
In questa notte di nebbia....

Tadashi Koike, al judoista e arbitro napoletano Della Moglie, prima del suo primo ritorno in Giappone. Il testo è stato copiato senza correggere gli errori e la punteggiatura.